中文网址与中文域名

中文网址

由于因特网发源于美国，因此域名也是由英文字母组成的，对于这种英文表示方式，中国人并不适应，而且它也很难融合。实际上，中国的企业或组织在网上登记的名称与其真实名称往往大相径庭。例如，大家都知道《解放日报》，但知道它的域名www.jfdaily.com的，恐怕不多。传统经济正同网络相融合，如果客户无法直接根据企业名称、品牌猜出其域名，那么企业原有的品牌优势就不能直接延伸到网上，这是大部分中国企业，甚至是进驻国内市场的外企都会碰到的一个尴尬问题。更尴尬的是，为了不被人恶意抢注、冒充，进而影响自身形象，一个企业可能要同时注册很多相近的域名，例如www.jiefangribao.com、www.jiefangdaily. com、www.liberationdaily.com等，这将是一笔很大的开销。

鉴于此，国内开始探索网络地址的中文化。1999年，www.3721.com在国内首先提出了中文网址的概念。使用中文网址，用户在访问时不必再记忆繁琐、冗长的英文域名，可以不需要再输入www.、.com等前后缀，中文的企业名称或产品名称就可以直接作为网址，大大拓展了品牌的影响力。例如，可以直接使用“人民日报”、“新华社”、“古墓丽影”等。www.3721.com又进一步推出了网络实名，网络实名提供了中文网址、英文网址、拼音网址和数字网址等4种访问方式。

使用中文网址需要安装一个客户端软件。运行该软件后，只要在浏览器地址栏输入中文、拼音字头，甚至股票代码，就能直接到达相应网页，无需去任何网站搜索。

中文域名

2000年年初，CNNIC推出了中文域名注册试验系统。信息产业部于2000年11月发布了《关于互联网中文域名管理的通告》，通告对中文域名的注册体系进行了规范。2001年2月，CNNIC在其网站上宣布中文通用域名顶级服务器已经开始提供解析服务。

CNNIC的中文域名将同时提供两种方案：一种是以.cn结尾的中文域名，另一种是纯中文域名，形如信息中心.网络、联想.公司，其中的点号也可以用中文的句号代替。整套系统同现有域名系统兼容，并且支持简繁体的完全互通解析。另外，中文域名注册后还可以支持中文电子邮件地址功能和中文虚拟主机等应用服务。

中文网址与中文域名的比较

中文网址和中文域名都是为了解决中国人不适应因特网用英文方式表示而提出的解决方案。两者看上去很相似，但是本质上却有很大差别。首先，中文网址以域名为基础。举例来说，假如要乘出租车去中央电视台，你可以告诉司机它的门牌号，这相当于域名，你也可以直接告诉司机说“我要去电视台”，这就好比网址。但不可否认，门牌号是基础，而直接说的“电视台”算是一个别称。其次，在层次结构上，中文网址是一层平行结构，没有域和子域的概念区分；而中文域名则保持了域名的层次结构特性，一个大的机构可以为其各个部门建立中文域名体系，例如：某专业. 某系. 某大学. 中国。最后，中文域名可以支持其他应用服务，例如E-mail等，而中文网址则适合于智能化的搜索。