通用顶级域名(gTLD) 注册数据临时规范（中文版）

《通用数据保护条例》（下称“GDPR”）于 2016 年 4 月被欧盟 (EU) 采纳，并于 2018 年 5 月 25 日在欧盟国家全面生效。在过去一年中，ICANN 组织与缔约方、欧洲数据保护机构、法律专家以及相关政府和其他利益相关方进行了磋商，以了解 GDPR 对 gTLD域名（顶级域名）生态系统中某些参与者（包括域名注册管理运行机构和域名注册服务机构）处理的个人资料的潜在影响。这些参与者不仅要遵守 ICANN 政策及其与 ICANN 之间签订的合同，而且还受到 GDPR 的约束。

本《gTLD 注册数据临时规范》（下称《临时规范》）制定了临时要求，以便让 ICANN 及 gTLD 注册管理运行机构和注册服务机构根据 GDPR 继续遵守现有的 ICANN 合同要求和社群制定的政策。根据 ICANN 规定的遵守 GDPR 的目标，在尽可能最大程度保留现有 WHOIS 系统的同时，《临时规范》将维持对注册数据（包括注册人、管理和技术联系人信息）的稳定收集，但会将大部分个人资料的访问限制为分层/分级访问。若用户有合法和适当目的访问非公开个人资料，可通过注册服务机构和注册管理运行机构申请此类访问权限。用户依然能够通过匿名电子邮件或网络表格联系注册人或管理和技术联系人。《临时规范》应在 GDPR 要求的情况下实施，同时为域名注册管理运行机构和域名注册服务机构ᨀ供灵活性，使其可以选择在商业上合理的情况下在全球范围内应用这些要求，或者若技术上不可行，则限制为仅对受 GDPR 管辖的数据应用这些要求。《临时规范》适用于所有注册，不要求域名注册服务机构区别对待法人注册和自然人注册。为了遵守 GDPR，它还涵盖 ICANN、注册管理运行机构、域名注册服务机构和数据托管代理之间的数据处理协定。

根据制定临时政策和临时规范或政策的要求（ICANN 《注册管理机构协议》和《注册服务机构认证协议》中定义的条款），本《临时规范》已于 2018 年 5 月 17 日在 ICANN 董事会决议中通过。包含对 ICANN 董事会采纳本《临时规范》理由详细说明的咨询声明可在此处获得：www.icann.org/en/system/files/files/advisory-statement-gtld-registrationdata-specs-17may18-en.pdf。